10 vecí, ktoré pochopíte len ak máte radšej knihy ako filmy

Som tu zas a znova s jedným z tých článkov, ktoré ma baví písať najviac. Samozrejme všetci milujeme, keď sa naša milovaná kniha má dostať na filmové plátno, ale nie vždy výsledok odpovedá našim predstavám. Tu je 10 problémov, ktoré so sebou prinášajú filmové adaptácie.

1. Keď zabijú vašu obľúbenú postavu
V knihách sú autori opatrnejší (teda jedine, že by to bol George R. R. Martin) so zabíjaním postáv. Počas čítania sa totiž na postavy naviažete viac ako počas pozerania dvojhodinového filmu. Nieked vo filmoch jednoducho musia zabiť aj postavu navyše aby udržali napätie...

2. Chýbajúce detaily
Pamätáte na tú najlepšiu scénu z vašej obľúbenej knihy, ktorú vo filme vystrihli, lebo im neprišla dostatočne dôležitá?

3. Keď zmenia veľmi podstatné časti

Aj keď vás naštve aj menšia zmena, niekedy si režiséri aj tak rozhodnú provokovať a zmenia dej tak radikálne až sa vám chce napísať výhražný list do štúdia. Alebo vykričať na celé kino, že takto to predsa nemalo byť. 

4. Možno ste si postavy predstavovali úplne inak
Ak hovorím zo svojej skúsenosti, mne to, že neskôr zmenia obálky na knihách na obálky z hercami z filmu, dokáže naozaj zkaziť zážitok z čítania. Poväčšine totiž vôbec nesúhlasím s výberom hercou, lenže jednoducho ich už potom neviem dostať z hlavy.

                                             

5. Máte možnosť si prostredie predstavovať ako len chcete

Nie je to len o postavách (ako som spomínala vyššie), ale aj o prostredí a miestach, ktoré kniha spomína. 

6. Kniha vám ponúka oveľa viac

V podstate, kniha nie je len dvojhodinová zábavka tak ako film. 

7. Všetci tí ľudia, čo videli len film
 - ktorý sa tvária, akoby objavili Ameriku, pritom je to niečo, čo ste vy čítali rok predtým...

8. V knihe viete, čo si postavy mysleli

Vo filme nie je iracionálne konanie postáv nikde vysvetlené, za to v knihe máte dvojstranové myšlienkové pochody, ktoré viedli k určitému rozhodnutiu. 

9. Kniha vám predstavuje príbeh, tak ako to chcel autor

- nie tak, ako to naplánovali a skresali režiséri. Pôvodná verzia je skoro vždy lepšia a vo filmoch sa niekedy môže stratiť myšlienka, ktorú chcel autor pôvodne vyjadriť. 

10. Keď zmenia koniec
Toto je úprimne vec, ktorá mňa dokáže naštvať najviac - nedajbože, keď na konci zabijú hlavnú postavu, alebo práve naopak nechajú ju prežiť, aj keď v knihe zomrela - už to raz tak je, tak prečo to meniť?